نص رسالة الرئيس اوباما لرئيس مجلس النواب ورئيس مجلس الشيوخ

نص رسالة الرئيس اوباما لرئيس مجلس النواب
ورئيس مجلس الشيوخ

ترجمة آمال الشيخ
بتاريخ 31 ديسمبر 2016
تنص المادة 202 (د) من قانون الطوارئ القومي علي انهاء تلقائي للعقوبات الامريكية علي السودان مالم يقم الرئيس خلال 90 يوما من التاريخ السنوي لاصدارها باصدار مذكرة  في السجل الفيدرالي العام تنقل للكونقرس تفيد بتجديدها .تماشيا مع هذا النص فقد قمت بتجديد العقوبات وسريانها لما بعد 3 نوفمبر 2016 .
ان الازمة التي نتجت عن سياسات الحكومة السودانية وممارساتها وقادت لاصدار هذه العقوبات في الامر التنفيذي الصادر بتاريخ 3 نوفمبر 1997 بالرقم 23097 ثم تمديدها بالامر التنفيذي بالرقم 13400 بتاريخ 26 ابريل 2006 والذي بناءا عليه تم اتخاذ اجراءات اضافية بالقرار رقم 13412 بتاريخ 13 اكتوبر 2006لازالت مستمرة ولم تحل حتي الان .هذه السياسات والافعال مازالت تشكل تهديدا علي الامن القومي والسياسة الخارجية للولايات المتحدة الامريكية.لذلك قررت انه من الصروري الاستمرار في العقوبات الصادرة حسب القرار13076 بحق السودان
باراك اوباما