*ادعم حرية التعبير … ادعم شعرية المقاومة*

الشاعر السوداني منعم رحمة، المستضاف حالياً فى باريس فى “بيت الصحفيين“، وهو منظمة فرنسية تستضيف الصحفيين الذين تعرضت حياتهم لإخطارٍ حقيقية فى بلدانهم ، نتيجة إلتزامهم المبدئى والسياسي بحقوق الانسان، أنهى عملاً شعرياً جديداً ويسعى لنشره في كتاب.

العمل سيصدر ياسم (جيرونيمو ، الصقر الأسود على جواده الرصيرص) . ويسعى الشاعر لترجمة الكتاب وطباعته باللغتين الفرنسية والعربية .

يقول منعم أن “فكرة الديوان/القصيدة تقوم على قصة المحارب جيرونيمو، المشهور بالصقر الأسود، زعيم الهنود الحمر الذى قاد حروباً طويلة ضد المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية لإنتزاع حقوق مواطنيه، وذلك ضمن حروب الأباتشى فى القرن التاسع عشر. وجيرونيمو مثله فى ذلك مثل القائد السوداني الدكتور جون قرنق دي مابيور، الذى حارب، هو الآخر من أجل كرامة الانسان السوداني. وكلاهما يرمزان للحرب ضد الإضطهاد و الظلم. إن رسالتى تقوم على محاربة كل اشكال التطرف و الإرهاب، وكل مهددات الحرية وحرية التعبير. هذه الأشعار للتغيير، و تغيير العالم ليكون مكاناً أفضل مسكوناً بالمحبة بين الناس والتعايش السلمي بينهم بغض النظر عن الدين و العرق و الثقافة .”

مؤخراً، أجرت صحفية جريدة بيت الضحفيين الإلكترونيةِ (المنفى) مقابلة مع  منعم، للاطلاع على نص المقابلة اضغط على الرابط http://www.loeildelexile.org/ecrire-ce-nest-pas-un-bon-boulot-moneim-rahma-une-plume-exilee-du-soudan/ وفيها الكثير من المعلومات عن الشاعر.

 تفاصيل التمويل الجماعي المطلوب:

التمويل سيذهب لترجمة وتصميم وطباعة الديوان، الذي سيكون كتابين فى كتاب، على الصفحة اليسرى النص العربي، وعلى اليمنى النص الفرنسي المترجم عن العربية . ستقوم دار النشر مرعبي، الموجودة فى باريس، بعمليتي الترجمة والطباعة. والتكلفة التقديرية لألف نسخة كما يلى: